1
00:00:09,250 --> 00:00:13,160
মানুষ তার উৎপত্তি নিয়ে সর্বদা বিভ্রান্ত।

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,160
তার উৎপত্তি।

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,160
ঈশ্বর দ্বারা সৃষ্ট?

4
00:00:17,250 --> 00:00:20,160
নাকি বিবর্তনের ফসল?

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,160
আমরা যদি গতকাল এবং আগামীকাল দেখতে পেতাম

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,160
একই সময়ে,

7
00:00:25,700 --> 00:00:28,160
উৎপত্তি এবং শেষ,

8
00:00:28,250 --> 00:00:31,330
এক মুহূর্তে সমগ্র মহাবিশ্ব,

9
00:00:31,410 --> 00:00:34,330
আমরা অবশেষে উত্তর খুঁজে পেতে পারে

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,200
সব থেকে বড় প্রশ্ন.

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,700
মানুষ কি?

12
00:00:38,790 --> 00:00:40,160
সে কোথা থেকে আসে?

13
00:00:40,250 --> 00:00:42,040
কি তাকে চালিত করে?

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,660
তার উদ্দেশ্য কি?

15
00:02:19,250 --> 00:02:24,290
সবকিছু এখন

16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ
প্রতিটি পরিবারের জন্য পারমাণবিক শক্তি!

17
00:02:51,660 --> 00:02:54,290
ছেলেদের তারা খুঁজে পেয়েছে
নির্মাণস্থলে...

18
00:02:56,040 --> 00:02:58,370
আপনি কি মনে করেন
কেউ কি তার সাথে একই জিনিস করেছে?

19
00:02:58,450 --> 00:02:59,290
অথবা...

20
00:03:00,040 --> 00:03:03,580
হয়তো আমি তাকে দিয়েছি
প্যান্ট সম্পর্কে একটি তিরস্কারের খুব বেশী.

21
00:03:06,750 --> 00:03:08,790
সে কারণেই হয়তো পালিয়েছে।

22
00:03:14,200 --> 00:03:15,580
কোথায় যাচ্ছেন?

23
00:03:16,370 --> 00:03:17,620
পুলিশের কাছে।

24
00:03:44,290 --> 00:03:45,120
শুভ সকাল।

25
00:03:47,160 --> 00:03:48,540
ডপলার এখানে।

26
00:03:48,870 --> 00:03:50,080
আপনার অফিসে।

27
00:03:50,540 --> 00:03:51,910
বলে তার ছেলে নিখোঁজ হয়েছে।

28
00:03:52,450 --> 00:03:55,540
হয়তো আপনি সঠিক ছিল
সেখানে আরো আসছে সম্পর্কে.

29
00:03:57,290 --> 00:03:58,830
গতকাল এখানে একজন লোক ছিল।

30
00:03:59,950 --> 00:04:01,870
তিনি বলেন, তার ছেলে নিখোঁজ হয়েছে।

31
00:04:02,540 --> 00:04:05,450
তিনি জানতে চাইলেন
যদি মৃত শিশুদের মধ্যে একটি তার ছেলে হয়।

32
00:04:06,290 --> 00:04:07,750
কি মানুষ?

33
00:04:07,830 --> 00:04:09,450
আমি জানি না, কিন্তু...

34
00:04:10,660 --> 00:04:12,290
সে ডপলারের ছেলের কথা জিজ্ঞেস করল।

35
00:04:15,620 --> 00:04:17,910
অফিসারদের বলুন এবং একটি এপিবি রাখুন।

36
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
আর ডপলারের কাছে একটা কথাও না!

37
00:04:26,370 --> 00:04:27,580
মিঃ ডপলার।

38
00:04:31,500 --> 00:04:35,700
কানওয়াল্ড সাহেব আমাকে বলেছিলেন যে...
তোমার ছেলে নিখোঁজ হয়েছে।

39
00:04:36,750 --> 00:04:37,910
হ্যাঁ, গতকাল থেকে।

40
00:04:39,080 --> 00:04:41,620
এবং ঠিক কখন ছিল?

41
00:04:41,700 --> 00:04:44,540
আমার স্ত্রী বলল প্রায় তিনটা বাজে।

42
00:04:56,450 --> 00:04:58,080
মিঃ টাইডেম্যান।

43
00:04:58,410 --> 00:05:00,580
আমি চাই তুমি আমার ছেলেকে খুঁজে দাও।

44
00:05:01,200 --> 00:05:03,700
খরচ যাই হোক না কেন।
আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।

45
00:05:04,120 --> 00:05:06,370
পারমাণবিক কেন্দ্র, সব কিছু.

46
00:05:12,580 --> 00:05:14,870
শুধু আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও।

47
00:05:19,410 --> 00:05:20,500
গ্রেচেন !

48
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
গ্রেচেন !

49
00:05:24,080 --> 00:05:25,870
এখানে, গ্রেচেন!

50
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
এখানে আসুন!

51
00:05:28,120 --> 00:05:29,540
গ্রেচেন !

52
00:05:32,950 --> 00:05:36,000
আপনি প্রায় জেমস ডিনের মত দেখতে
সঙ্গে যে চুল কাটা.

53
00:05:36,080 --> 00:05:38,700
উইন্ডেনের মেয়েরা
দলে দলে তোমার পরে থাকবে।

54
00:05:38,790 --> 00:05:40,040
আপনি দেখতে পাবেন.

55
00:05:42,120 --> 00:05:43,410
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখান থেকে চলে গেলেন কেন?

57
00:05:52,040 --> 00:05:53,580
আপনি পলাতক ব্যাংক ডাকাত?

58
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
আমার মা পরিবর্তন চেয়েছিলেন।

59
00:05:59,910 --> 00:06:04,500
তোমার মা খুব সুন্দরী মহিলা।
এত মার্জিত কাউকে দেখিনি।

60
00:06:10,500 --> 00:06:14,160
নিজেকে ইংল্যান্ডের রানীর মতো মনে হয়
আমাকে চায়ের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

61
00:06:17,580 --> 00:06:18,620
ঘুরে দাঁড়ান।

62
00:06:35,500 --> 00:06:36,450
তুমি সুন্দর।

63
00:06:39,040 --> 00:06:41,330
রানী আপনাকে দেখতে পেয়ে খুশি হবেন।

64
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
এটা আপনার.

65
00:06:48,620 --> 00:06:50,870
না। ইগন কি বলবেন?

66
00:06:50,950 --> 00:06:52,500
সে কি বলতে পারে?

67
00:06:58,620 --> 00:07:00,870
আপনি কতদিন বিবাহিত ছিল?

68
00:07:00,950 --> 00:07:02,290
পনের বছর।

69
00:07:02,790 --> 00:07:04,950
ইগন আর আমার প্রায় দশটা হয়ে গেছে।

70
00:07:06,410 --> 00:07:08,500
কিন্তু একরকম সবকিছু বদলে গেছে।

71
00:07:09,660 --> 00:07:11,200
সে বদলে গেছে।

72
00:07:11,830 --> 00:07:14,410
সে আগের মতো বাড়িতে নেই।

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,410
তার কাজ।

74
00:07:18,290 --> 00:07:20,500
আপনার স্বামী কি ধরনের কাজ করতেন?

75
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
তিনি একজন যাজক ছিলেন।

76
00:07:23,500 --> 00:07:25,870
কিন্তু আমি বলতে পারি না যে তিনি একজন বিশ্বাসী মানুষ ছিলেন।

77
00:07:27,750 --> 00:07:29,200
আপনি কি তাকে অনেক মিস করেন?

78
00:07:31,580 --> 00:07:33,200
তিনি ভালো মানুষ ছিলেন না।

79
00:07:34,040 --> 00:07:36,040
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় সে মারা গেছে ভালো।

80
00:07:38,000 --> 00:07:39,330
এবং যে আমি মুক্ত.

81
00:07:42,330 --> 00:07:44,370
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। আমি এটা বন্ধ করা ভাল.

82
00:07:47,200 --> 00:07:49,500
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম

83
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
সন্তান থেকে পরিত্রাণ পেতে
এর জন্মের আগে।

84
00:07:55,120 --> 00:07:58,540
এবং আমি তাকে পেয়েছিলাম, আমি প্রতিদিন প্রার্থনা

85
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
যে তার কিছু একটা ঘটবে।

86
00:08:02,080 --> 00:08:04,250
কারণ সে বার্ন্ডের সন্তান নাও হতে পারে।

87
00:08:10,910 --> 00:08:14,540
কারণ হয়তো সে শিশু ছিল না
প্রেম থেকে তৈরি, কিন্তু...

88
00:08:21,500 --> 00:08:23,290
আমার মাথায় সেটাই আছে।

89
00:08:24,950 --> 00:08:26,540
প্রতিদিন

90
00:08:26,620 --> 00:08:28,750
আমি এটা পালাতে পারে না.

91
00:08:31,830 --> 00:08:33,450
এটা আমার দোষ.

92
00:08:35,160 --> 00:08:36,950
আমরা সবাই পাপে পরিপূর্ণ।

93
00:08:39,410 --> 00:08:42,700
কোন বিশুদ্ধ মানুষের অস্তিত্ব নেই।

94
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
কিন্তু আমরা যাই করি না কেন,

95
00:08:48,080 --> 00:08:51,500
আমরা কখনো নিচে না পড়ি
ঈশ্বরের হাতে অপেক্ষা.

96
00:08:56,790 --> 00:08:59,040
এবং যদি তারা ঈশ্বরের হাত না হয়?

97
00:09:00,040 --> 00:09:02,620
তাহলে কি তারা শয়তানের হাত?

98
00:09:02,700 --> 00:09:06,200
ঈশ্বর আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। সে কি করেনি?

99
00:09:06,290 --> 00:09:08,950
আমরা যাদের সাথে দেখা করি তাদের সাথে দেখা করি না
দুর্ঘটনাক্রমে

100
00:09:10,500 --> 00:09:14,410
আমরা অন্যদের জীবন স্পর্শ
এবং আমরা নিজেদেরকে স্পর্শ করি,

101
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
এবং এইভাবে ঈশ্বরের হাত আমাদের পথ দেখায়
আমাদের প্রকৃত ভাগ্যের কাছে।

102
00:09:21,830 --> 00:09:23,290
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

103
00:09:25,370 --> 00:09:28,410
যদিও আমি হাঁটছি
অন্ধকার উপত্যকার মধ্য দিয়ে,

104
00:09:28,750 --> 00:09:30,580
আমি কোন মন্দকে ভয় করব না...

105
00:09:31,910 --> 00:09:33,870
কারণ তুমি আমার সাথে আছো...

106
00:09:38,540 --> 00:09:40,870
তোমার লাঠি এবং তোমার লাঠি, তারা আমাকে সান্ত্বনা দেয়।

107
00:09:41,700 --> 00:09:45,200
তুমি আমার সামনে একটা টেবিল রেডি করো
আমার শত্রুদের উপস্থিতিতে।

108
00:09:46,330 --> 00:09:50,160
তুমি আমার মাথায় তেল দিয়ে অভিষেক কর;
আমার কাপ উপচে পড়ে

109
00:09:50,250 --> 00:09:54,620
নিশ্চয়ই তোমার মঙ্গল ও ভালোবাসা
আমার জীবনের সমস্ত দিন আমাকে অনুসরণ করবে,

110
00:09:54,700 --> 00:09:57,540
এবং আমি বাস করব
চিরকাল প্রভুর ঘরে।

111
00:10:17,870 --> 00:10:19,120
সেখানে থামুন!

112
00:10:22,370 --> 00:10:23,200
থামো!

113
00:10:24,410 --> 00:10:25,700
পুলিশ !

114
00:10:27,700 --> 00:10:28,540
থামো!

115
00:10:30,330 --> 00:10:31,160
থামো!

116
00:10:32,620 --> 00:10:33,910
থামো! পুলিশ !

117
00:10:59,870 --> 00:11:01,250
থামো!

118
00:11:05,540 --> 00:11:06,700
হাত উপরে!

119
00:11:08,950 --> 00:11:12,540
দুই ছেলের সাথে কি করলেন
নির্মাণ সাইটে?

120
00:11:13,700 --> 00:11:15,000
হেলগ কোথায়?

121
00:11:15,080 --> 00:11:16,250
ওটা তুমিও ছিলে।

122
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
ছেলে দুটো? এটা অসম্ভব।

123
00:11:21,120 --> 00:11:24,790
তারা সেখানে থাকতে পারে না। আমি সেটা পরিবর্তন করেছি।

124
00:11:24,870 --> 00:11:26,000
আপনি কি পরিবর্তন করেছেন?

125
00:11:29,620 --> 00:11:30,830
সময়ের সাথে সাথে।

126
00:11:31,410 --> 00:11:32,250
হেলগ মারা গেছে।

127
00:11:33,080 --> 00:11:34,870
হেলগে আর কখনো মারতে পারবে না।

128
00:11:35,370 --> 00:11:36,750
তুমি একটা পাগল!

129
00:11:37,750 --> 00:11:38,830
যাও, ঘুরে দাঁড়াও।

130
00:11:39,540 --> 00:11:40,370
ঘুরে!

131
00:11:41,370 --> 00:11:43,330
নিচে! আপনার হাঁটুতে!

132
00:11:46,450 --> 00:11:47,330
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করেছি।

133
00:11:49,250 --> 00:11:50,080
উঠ!

134
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করেছি।

135
00:13:11,370 --> 00:13:12,250
প্রস্রাব বন্ধ.

136
00:13:13,080 --> 00:13:15,870
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম,
উলরিচ কি এখনও কারাগারে আছেন?

137
00:13:17,370 --> 00:13:19,120
আজই তাকে মুক্তি দিতে হবে।

138
00:13:21,540 --> 00:13:24,500
টাইডেম্যান কি বলেছেন কে তাকে বলেছে?

139
00:13:30,120 --> 00:13:31,950
আর তুমি আর উলরিচ?

140
00:13:32,910 --> 00:13:34,700
-আমাদের কি হবে?
-আমি জানি না।

141
00:13:34,790 --> 00:13:37,450
তোমার মা বিরক্ত হবে না
আপনি যদি তাকে দেখতে থাকেন?

142
00:13:37,540 --> 00:13:39,160
আমি পাত্তা দিই না।

143
00:13:39,250 --> 00:13:42,540
আমাদের মাঝে কেউ আসবে না।
এটা ভালবাসা, আপনি জানেন.

144
00:13:43,250 --> 00:13:46,330
এটা ঘৃণা চেয়ে শক্তিশালী.
কিন্তু আপনি এখনও এটি পান না.

145
00:13:49,830 --> 00:13:52,200
আমি যদি জানতে পারি যে পুলিশকে কে বলেছে...

146
00:13:52,950 --> 00:13:54,500
আমি তাদের ক্লোবার করতে যাচ্ছি.

147
00:13:59,080 --> 00:14:01,830
হয়তো রেজিনা ছিল।

148
00:14:02,330 --> 00:14:04,830
মানে, টাইডেম্যান তার দাদা।

149
00:14:06,830 --> 00:14:08,040
দেখা হবে।

150
00:14:33,250 --> 00:14:35,830
আমি একজন পুলিশ অফিসার হয়েছি
40 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

151
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
তোমার মুখ।

152
00:14:39,620 --> 00:14:42,500
আপনার তাকান. আমি যে তাকান জানি.

153
00:14:43,290 --> 00:14:46,000
আমি জানি তোমার কিছু লুকানোর আছে।

154
00:14:48,080 --> 00:14:51,160
যে আপনি পেয়েছেন
এই সব সঙ্গে কিছু করতে হবে.

155
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
- আমি এটা আমার হাড়ে অনুভব করতে পারি।
-হয়তো ক্যান্সার।

156
00:14:55,250 --> 00:14:57,370
আপনি যে চেক আউট পেতে চাইতে পারেন.

157
00:15:16,540 --> 00:15:18,870
আমি চাই তুমি আমাদের পরিবার থেকে দূরে থাকো।

158
00:15:19,660 --> 00:15:22,950
এবং আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
আপনি ম্যাডস কেস বন্ধ করে দিয়েছেন।

159
00:16:36,700 --> 00:16:38,120
গ্রেচেন?

160
00:16:49,750 --> 00:16:51,700
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি জেলে ছিলেন।

161
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
এটা সত্যিই কঠোর.

162
00:17:03,790 --> 00:17:05,910
কেন Tiedemann এটা আপনার জন্য আছে?

163
00:17:06,290 --> 00:17:08,410
সে মনে করে আমিই খ্রিস্টবিরোধী।

164
00:17:18,790 --> 00:17:20,200
আরে, টাইডেম্যান!

165
00:17:20,790 --> 00:17:21,700
ধুর চার-চোখ!

166
00:17:25,500 --> 00:17:29,330
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
আপনি আমাকে গ্রীষ্মের জন্য ফিরে পেতে চেষ্টা করছেন?

167
00:17:29,410 --> 00:17:32,660
এটা একটা খেলা ছিল. আমরা তোমাকে ছেড়ে থাকতাম না
সারারাত সেখানে ঝুলে থাকা।

168
00:17:32,750 --> 00:17:35,580
আমরা জানতে পারতাম না
আপনি খুব ভঙ্গুর ছিল!

169
00:17:37,410 --> 00:17:38,620
আমাকে যেতে হবে।

170
00:17:39,830 --> 00:17:42,910
এই দেখ? আমার মা এটা করেছে। আর কেন?

171
00:17:43,580 --> 00:17:46,910
-কারণ তুমি তোমার দাদাকে বাজে কথা খাওয়ালে!
-আমি করিনি। সৎ.

172
00:17:47,000 --> 00:17:49,910
ধর্ষণ !
যে আপনি সঙ্গে আসতে পারে সেরা?

173
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
এসো, ক্যাথারিনা!

174
00:17:54,000 --> 00:17:55,540
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও!

175
00:18:03,250 --> 00:18:05,700
-কোথায় যাচ্ছো?
-আরে থামো!

176
00:18:06,160 --> 00:18:09,290
- স্ক্রু অফ! এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
-আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

177
00:18:11,000 --> 00:18:12,660
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম বন্ধ স্ক্রু.

178
00:18:15,200 --> 00:18:16,450
তার কাছে ক্ষমা চাও।

179
00:18:20,870 --> 00:18:23,040
আমি বললাম তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

180
00:18:26,700 --> 00:18:28,580
এবং আমি কিভাবে জানি এটা বাস্তব?

181
00:18:38,040 --> 00:18:40,580
তোমরা দুজন এখান থেকে চলে যাও,
এবং দ্রুত।

182
00:18:40,660 --> 00:18:42,700
এবং যদি আপনি তাকে আবার আঘাত করেন,

183
00:18:43,410 --> 00:18:44,580
আমি তোমাকে শেষ করব।

184
00:18:58,620 --> 00:19:00,250
সবকিছু ঠিক আছে।

185
00:19:05,660 --> 00:19:06,580
ধন্যবাদ

186
00:19:14,040 --> 00:19:15,080
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

187
00:19:19,660 --> 00:19:22,830
-এটা খারাপ না।
- ডাক্তার দেখাতে হবে।

188
00:19:30,410 --> 00:19:31,910
আমাদের বাড়িতে ব্যান্ডেজ আছে।

189
00:19:32,580 --> 00:19:34,410
আমার মা বাসায় নেই।

190
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
আমি এটা করতে পারি।

191
00:19:40,450 --> 00:19:41,700
তোমার নাম কি?

192
00:19:43,830 --> 00:19:45,330
আলেকজান্ডার।

193
00:20:03,830 --> 00:20:06,160
ঠিক কি হয়েছে বলুন
গ্রীষ্মে

194
00:20:06,250 --> 00:20:08,080
আমি আগেই বলেছি।

195
00:20:08,160 --> 00:20:09,330
একটা ঘটনা।

196
00:20:09,870 --> 00:20:13,120
- ভলিউম কন্ট্রোল সিস্টেমে।
-এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভালো না।

197
00:20:15,000 --> 00:20:19,040
রাসায়নিক সংযোগ
ফিড-ইন সিস্টেম ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছিল।

198
00:20:19,120 --> 00:20:23,200
হাইড্রোজেন গ্যাস অবশ্যই সংগ্রহ করা হয়েছে
একটি টিউব মধ্যে.

199
00:20:23,290 --> 00:20:24,120
বুম!

200
00:20:24,790 --> 00:20:26,830
এটি একটি সতর্কতা ছিল না.

201
00:20:27,500 --> 00:20:30,830
-তাই টিউবগুলো বদলানো হয়েছে।
- এটা আমরা কি এটা তৈরি.

202
00:20:31,160 --> 00:20:33,200
আর রিপোর্ট কি বলে।

203
00:20:36,120 --> 00:20:37,620
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।

204
00:20:38,200 --> 00:20:41,540
শুধুমাত্র একটি নগণ্য পরিমাণ
তেজস্ক্রিয় পদার্থ বের হয়ে গেছে।

205
00:20:41,620 --> 00:20:46,580
আমরা পুরো মেঝে সরিয়ে দিয়েছিলাম
এবং একটি নিরাপদ জায়গায় সবকিছু সংরক্ষণ করুন।

206
00:20:46,660 --> 00:20:48,000
আপনি যে একটি নিরাপদ স্থান বলুন?

207
00:20:48,080 --> 00:20:51,830
অন্য যে কোনো হিসাবে নিরাপদ
অফিসিয়াল অন্তর্বর্তী স্টোরেজ সুবিধা।

208
00:20:59,540 --> 00:21:02,620
-এটা কে জানে?
-এটা নাইট শিফটের সময় ঘটেছে।

209
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
শিফট সুপারভাইজার,
মুষ্টিমেয় কর্মচারী, Helge.

210
00:21:08,830 --> 00:21:12,500
কেউ কথা বলবে না,
তারা সবাই একটি মোটা বোনাস পেয়েছে।

211
00:21:13,120 --> 00:21:15,540
বানাবেন না
এটার চেয়ে বড় ব্যাপার।

212
00:21:21,080 --> 00:21:22,250
রাতে...

213
00:21:26,330 --> 00:21:29,410
আরো ছিল? অন্য কিছু হয়েছে?

214
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
অদ্ভুত কিছু?

215
00:21:32,080 --> 00:21:33,580
গুহায়, কিছু...

216
00:21:34,160 --> 00:21:38,620
-বিস্ফোরণে যা কিছু থাকতে পারে...
-শুধু সেখানে কি হতে পারে?

217
00:21:43,290 --> 00:21:47,830
আপনি কি যে হ্যানিবল বিশ্বাস করেন
হাতি নিয়ে আল্পস পর্বতমালার উপর দিয়ে মার্চ করেছেন?

218
00:21:49,660 --> 00:21:52,700
কোন সত্য নেই, শুধু গল্প।

219
00:21:53,160 --> 00:21:56,290
আর এই শহরের গল্প
এখন আপনার হাতে।

220
00:21:57,120 --> 00:21:59,290
আমাদের পাওয়ার প্ল্যান্ট কি নিরাপদ?

221
00:21:59,370 --> 00:22:02,790
চেরনোবিলের মতো কিছু করতে পারেন
আমাদের উদ্ভিদে ঘটবে?

222
00:22:03,290 --> 00:22:07,200
আপনি কোন গল্প বলতে চান তা আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

223
00:22:40,290 --> 00:22:43,660
সকাল 10:30 সাক্ষাৎকার: হেলজ ডপলার
বনপথ কেন নয়?

224
00:23:58,370 --> 00:23:59,200
হেলগে?

225
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
হেলগে !

226
00:26:06,950 --> 00:26:08,290
আলেকজান্ডার কোহলার।

227
00:26:09,790 --> 00:26:13,580
জন্ম 21 জানুয়ারি, 1965।

228
00:26:53,160 --> 00:26:56,540
একজন যুবক আপনাকে দেখতে এসেছে।
বলল সে তোমার মেয়ের বন্ধু।

229
00:26:57,000 --> 00:26:58,370
-তার বন্ধু?
-হ্যাঁ।

230
00:26:58,450 --> 00:27:01,580
সে কাজ খুঁজছে,
যদি আমি তাকে সঠিকভাবে বুঝতে পারি।

231
00:27:02,250 --> 00:27:03,080
হ্যাঁ।

232
00:27:14,500 --> 00:27:15,790
আমি আলেকজান্ডার।

233
00:27:16,910 --> 00:27:20,000
তাহলে তুমি আমার মেয়ের বন্ধু?

234
00:27:21,620 --> 00:27:24,500
এবং এই সব সময়
আমি ভেবেছিলাম সে ছেলেদের পাত্তা দেয় না।

235
00:27:27,200 --> 00:27:29,500
আমি শহরে নতুন। কাজ খুঁজছি।

236
00:27:30,290 --> 00:27:33,080
রেজিনা আমাকে বলল
আপনি আমাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

237
00:27:33,160 --> 00:27:35,540
-তোমার কি ট্রেনিং আছে?
-আমি একজন ধাতব শ্রমিক।

238
00:27:36,000 --> 00:27:37,660
আমি কাজ করতে পারি। কঠিন।

239
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
আমি একজন ফাস্ট লার্নার।

240
00:27:40,910 --> 00:27:42,200
তুমি এখানকার না?

241
00:27:43,120 --> 00:27:44,750
আমি যা চাইছি তা হল একটি সুযোগ।

242
00:27:47,580 --> 00:27:48,500
আমি দুঃখিত

243
00:27:48,580 --> 00:27:50,620
এই মুহূর্তে আমাদের কাউকে দরকার নেই।

244
00:27:56,290 --> 00:27:59,290
তবে হয়তো আমরা শীঘ্রই করব।
আমি কোথায় পৌঁছাতে পারি?

245
00:28:00,620 --> 00:28:03,040
আমি আগামীকাল আবার আসব।

246
00:28:45,080 --> 00:28:46,580
কেন এটা কাজ করে না?

247
00:28:47,450 --> 00:28:50,120
এটা হবে. ধৈর্য ধরুন।

248
00:28:51,290 --> 00:28:53,700
আপনি কি মনে করেন আইনস্টাইন
এত তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিতেন?

249
00:28:54,620 --> 00:28:58,540
এটি অগ্রগামীদের ভাগ্য
অবিচলভাবে তাদের লক্ষ্য অনুসরণ করতে.

250
00:28:58,620 --> 00:29:00,870
বিশ্বাস করা, যদিও কেউ বিশ্বাস করে না।

251
00:29:03,120 --> 00:29:04,250
আমি আর এটা করতে চাই না.

252
00:29:07,370 --> 00:29:09,660
কেন ঈশ্বর এই কোনো চাইবেন?

253
00:29:11,700 --> 00:29:12,540
হ্যাঁ।

254
00:29:16,040 --> 00:29:17,910
কেন ঈশ্বর এই কোনো চাইবেন?

255
00:29:21,040 --> 00:29:25,250
জাহান্নামের দিকে তাকালে,
আপনি যেমন আছে, এটা কখনও ভুলা যাবে না.

256
00:29:25,330 --> 00:29:26,620
এটা আপনার একটি অংশ হয়ে ওঠে.

257
00:29:28,200 --> 00:29:32,830
এবং ঈশ্বরের ধারণা, যীশু ত্রাণকর্তার,
আপনি আঁকড়ে থাকা আশার একটি থ্রেড হয়ে ওঠে।

258
00:29:36,080 --> 00:29:39,450
আমরা সবাই যারা অন্ধকার জানি
আলোর জন্য দীর্ঘ, কিন্তু...

259
00:29:39,540 --> 00:29:41,410
কোন ঈশ্বর নেই!

260
00:29:41,500 --> 00:29:43,700
ঈশ্বর আমাদের মধ্যে এই গর্ত তৈরি করেননি.

261
00:29:43,790 --> 00:29:45,040
ঈশ্বরের কোন পরিকল্পনা নেই।

262
00:29:45,750 --> 00:29:48,160
কোনো পরিকল্পনা নেই।

263
00:29:48,250 --> 00:29:50,330
সেখানে বিশৃঙ্খলা ছাড়া আর কিছুই নেই।

264
00:29:51,700 --> 00:29:52,580
ব্যথা...

265
00:29:53,540 --> 00:29:54,950
এবং বিশৃঙ্খলা!

266
00:30:08,250 --> 00:30:09,950
মানুষ খারাপ।

267
00:30:10,040 --> 00:30:11,950
দূষিত, মন্দ।

268
00:30:13,750 --> 00:30:16,450
জীবন বেদনার সর্পিল ছাড়া আর কিছুই নয়।

269
00:30:18,200 --> 00:30:20,580
আর পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

270
00:30:20,660 --> 00:30:22,080
কিন্তু এখানে এই...

271
00:30:23,290 --> 00:30:25,040
এই আমাদের সিন্দুক.

272
00:30:26,000 --> 00:30:27,540
আর আমি নূহ।

273
00:30:28,330 --> 00:30:31,160
আমরা যদি এই শক্তিকে কাজে লাগাতে পারি,
আমরা সবকিছু পরিবর্তন করতে পারি।

274
00:30:31,250 --> 00:30:33,080
তারপর আমরা পৃথিবীর ভাগ্য নির্ধারণ করি,

275
00:30:33,160 --> 00:30:36,830
সব মন্দ থেকে দূরে দূরে
এবং সমস্ত ব্যথা থেকে।

276
00:30:39,200 --> 00:30:41,250
আমরা একটি টাইম মেশিন তৈরি করব

277
00:30:43,700 --> 00:30:47,830
যে সবকিছু পুনর্বিন্যাস করে,
শুরু এবং শেষ

278
00:32:00,580 --> 00:32:05,000
শার্লট, প্রশ্ন না
কারা অপহরণ করেছে শিশুদের, কিন্তু কখন?

279
00:32:05,080 --> 00:32:09,750
আমি ঠিক ছিলাম। হেলজ ডপলার।
এখন নয়, কিন্তু 1986 সালে।

280
00:32:09,830 --> 00:32:12,040
অবিলম্বে আমাকে ফিরে কল
আপনি যখন এটা শুনতে.

281
00:32:15,660 --> 00:32:17,040
উলরিচ কোথায়?

282
00:32:17,120 --> 00:32:18,330
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল।

283
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তার ফোন বন্ধ।

284
00:32:21,700 --> 00:32:24,910
-সে কি গতকাল এখানে ছিল না?
-তুমি জানো না?

285
00:32:25,290 --> 00:32:27,750
-আমি কি জানি?
- তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

286
00:32:28,450 --> 00:32:31,160
আমি এটা ভাল ছিল
যদি সে তোমাদের সাথে থাকতো।

287
00:32:31,250 --> 00:32:33,330
সে আমাদের সাথে থাকলে ভালো হয়?

288
00:32:33,410 --> 00:32:36,040
ভাবছেন আমরা ঘরে বসে হাত ধরে বসে আছি?

289
00:32:36,580 --> 00:32:37,910
আমি একজন বোকা!

290
00:32:38,000 --> 00:32:41,120
আমাদের ছেলে নিখোঁজ, এবং সে পেয়েছে
স্ক্রু করার চেয়ে ভালো কিছু করার নেই।

291
00:32:47,290 --> 00:32:49,790
না, শার্লট, এটি এইভাবে ভাল নয়!

292
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
আমাকে যেতে হবে।

293
00:33:28,700 --> 00:33:29,540
এখানে।

294
00:33:31,910 --> 00:33:33,200
কোথায় পেলেন?

295
00:33:34,120 --> 00:33:35,950
ব্রিজের নিচে পেলাম।

296
00:33:36,450 --> 00:33:40,120
শুধু কারণ আমরা যৌনসঙ্গম মানে না
তোমাকে আমার সম্পর্কে সবকিছু জানতে হবে।

297
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না, ঠিক আছে?

298
00:33:48,370 --> 00:33:50,000
আমি জানতে চাই তুমি কে

299
00:33:51,000 --> 00:33:52,370
আপনি আসলে কে.

300
00:34:00,750 --> 00:34:02,160
আজ না, ঠিক আছে?

301
00:34:33,950 --> 00:34:36,870
আরে, এটা আমি।
জোরে কান্নার জন্য আমাকে ফিরে ডাক!

302
00:34:46,040 --> 00:34:47,290
ফ্রানজিস্কা?

303
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
মার্থা।

304
00:35:04,700 --> 00:35:07,540
কেন এটা আমরা সব গোপন রাখা
একে অপরের থেকে?

305
00:35:11,080 --> 00:35:13,250
কিছু জিনিস
আপনি শুধু নিজের কাছে রাখতে চান।

306
00:35:27,830 --> 00:35:30,290
-ক্যাথারিনা ! এটা একটা বিস্ময়।
-সে কোথায়?

307
00:35:31,160 --> 00:35:32,250
WHO?

308
00:35:33,830 --> 00:35:35,950
এত বোকামি করো না। উলরিচ !

309
00:35:36,540 --> 00:35:37,830
সে কি এখানে?

310
00:35:38,700 --> 00:35:39,540
না.

311
00:35:40,330 --> 00:35:41,950
কেন সে এখানে থাকবে?

312
00:35:42,950 --> 00:35:44,950
তুমি মিথ্যা কথা বলছ!

313
00:35:46,330 --> 00:35:48,120
এটা কতদিন ধরে চলছে?

314
00:35:48,200 --> 00:35:50,580
এক মাস? অর্ধেক বছর?

315
00:35:50,660 --> 00:35:51,830
নাকি আরও দীর্ঘ?

316
00:35:53,540 --> 00:35:54,370
আমি...

317
00:35:55,370 --> 00:35:57,410
-আমি...
-আমি... আমি... আমি...!

318
00:35:58,120 --> 00:36:02,120
আমি জানি না আমার ছেলে কোথায়!
আর আমি জানি না আমার স্বামী কোথায়!

319
00:36:02,200 --> 00:36:04,540
আমার স্বামী! বুঝলে?

320
00:36:07,040 --> 00:36:08,580
তুমি কি এখানে চুদছো?

321
00:36:10,620 --> 00:36:11,950
নাকি এখানে?

322
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
এখানে!

323
00:36:13,500 --> 00:36:16,160
নাকি আমার ঘরে? আমার বিছানায়?

324
00:36:16,250 --> 00:36:17,540
সে এখানে নেই।

325
00:36:19,660 --> 00:36:21,000
এটা আপনার জন্য মজা?

326
00:36:22,160 --> 00:36:23,000
হ্যাঁ?

327
00:36:23,250 --> 00:36:26,370
এটা কি আপনাকে চালু করে?
অন্যের জীবন ধ্বংস?

328
00:36:26,450 --> 00:36:28,500
আমার জীবন আর আমার সন্তানদের জীবন?

329
00:36:29,500 --> 00:36:33,040
আপনি যখন যে সম্পর্কে চিন্তা
তার জন্য আপনার খসখসে গাধা আটকে?

330
00:36:41,580 --> 00:36:42,700
এটা শেষ.

331
00:36:45,250 --> 00:36:46,450
এটা শেষ.

332
00:37:17,580 --> 00:37:19,040
আমি এটা শেষ.

333
00:37:24,620 --> 00:37:26,450
আমি এটা কোনদিন চাইনি।

334
00:37:29,700 --> 00:37:30,540
কিন্তু...

335
00:37:31,580 --> 00:37:33,290
তিনি শুধু হাল ছেড়ে দেননি।

336
00:37:35,040 --> 00:37:36,500
আপনি জানেন তিনি কিভাবে হতে পারে.

337
00:37:39,120 --> 00:37:40,660
সে তোমাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিল।

338
00:37:42,620 --> 00:37:45,540
আমি তাকে বললাম যে এটা পাগল ছিল.

339
00:37:47,910 --> 00:37:49,950
সে বলেছে সে তোমাকে আর ভালোবাসে না।

340
00:37:52,580 --> 00:37:54,410
যে সে আমাকে ভালোবাসে।

341
00:37:59,450 --> 00:38:02,200
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই
এটা এখন শেষ, ক্যাথারিনা.

342
00:38:06,540 --> 00:38:07,910
এটা শেষ.

343
00:38:54,250 --> 00:38:55,330
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

344
00:38:56,620 --> 00:38:58,250
আপনি বার্তোজ হতে হবে.

345
00:38:58,910 --> 00:39:00,500
আমি ক্লডিয়া, তোমার দাদী।

346
00:39:01,910 --> 00:39:03,120
তোমার মা বাড়ি আছে?

347
00:39:04,750 --> 00:39:07,620
আমার মা আমাকে বললেন
আমার জন্মের আগেই তুমি মারা গেছ।

348
00:39:07,700 --> 00:39:11,080
আমি নিশ্চিত তোমার মা
তোমাকে আমার সম্পর্কে অনেক গল্প বলেছি।

349
00:39:11,790 --> 00:39:13,330
শুধুমাত্র তাদের মধ্যে কিছু সত্য.

350
00:39:15,910 --> 00:39:18,000
এটা এটা চেয়ে অনেক ভিন্ন দেখায়.

351
00:39:18,080 --> 00:39:19,870
কোন সংযোজন ছিল না।

352
00:39:20,910 --> 00:39:23,410
কেন মা আমাকে বলল তুমি মারা গেছ?

353
00:39:23,500 --> 00:39:25,620
তোমার মায়ের জন্য, আমি নিশ্চিত।

354
00:39:28,750 --> 00:39:31,120
আমি বিশেষ ভালো মা ছিলাম না,
আপনি জানেন

355
00:39:32,330 --> 00:39:34,290
আপনি অনেকটা তাদের দুজনের মতো।

356
00:39:35,080 --> 00:39:36,330
তোমার চোখ।

357
00:39:36,950 --> 00:39:38,080
তোমার চিবুক।

358
00:39:38,910 --> 00:39:41,200
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার বাবা মায়ের মতো।

359
00:39:47,790 --> 00:39:49,330
তুমি যদি মরে না থাকো,

360
00:39:50,950 --> 00:39:52,450
এত বছর তুমি কোথায় ছিলে?

361
00:39:54,500 --> 00:39:56,160
এটা একটা লম্বা গল্প।

362
00:39:56,700 --> 00:39:58,500
হয়তো একদিন বলবো।

363
00:39:58,580 --> 00:40:00,620
রেজিনা দেরী পর্যন্ত বাড়িতে আসবে না।

364
00:40:00,700 --> 00:40:03,200
-আপনি কি অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন নাকি...?
-আজ না।

365
00:40:04,410 --> 00:40:06,200
আমি কিছু যত্ন নিতে হবে.

366
00:40:09,790 --> 00:40:13,410
আমি চাই তুমি তাকে এটা দাও।
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

367
00:40:15,790 --> 00:40:17,750
যে আগে ছিল.

368
00:40:18,250 --> 00:40:21,290
সেই গ্রীষ্মের আগে
এবং অন্য সবকিছু যে এটি অনুসরণ করে।

369
00:40:24,200 --> 00:40:26,910
আমি তখন অনেক ভুল করেছি।

370
00:40:30,120 --> 00:40:32,950
বিশ্বাস করো, যদি সময়টা ফিরিয়ে দিতে পারতাম,

371
00:40:33,830 --> 00:40:36,000
আমি ভিন্নভাবে অনেক কিছু করব।

372
00:41:15,040 --> 00:41:16,660
হ্যাঁ, এটা ভালো।

373
00:41:17,950 --> 00:41:19,290
এটা ভাল.

374
00:41:19,830 --> 00:41:21,250
মাত্র এক সেকেন্ড।

375
00:41:42,750 --> 00:41:44,370
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

376
00:41:45,830 --> 00:41:48,750
এই সব বছর
আমি ভাবলাম কেন আমি এটা রাখলাম।

377
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
কিন্তু সবকিছুর একটা সময় আছে।

378
00:41:54,080 --> 00:41:55,580
চিন্তা করবেন না।

379
00:41:56,040 --> 00:41:58,040
বিষয়বস্তু নিরাপদ রাখা হয়.

380
00:41:59,250 --> 00:42:00,870
আপনি কি চান?

381
00:42:00,950 --> 00:42:04,290
কেন কিছু মানুষের সবকিছু আছে
এবং কিছু কিছুই?

382
00:42:06,040 --> 00:42:08,370
কেন তুমি আর রেজিনা
একটি সুন্দর বাড়ি আছে

383
00:42:08,450 --> 00:42:10,540
এবং আমি আমার বৈদ্যুতিক বিলও দিতে পারি না?

384
00:42:12,080 --> 00:42:16,160
ভাগ্য কেন পূর্বনির্ধারিত
একটি ভাল জীবন কারো জন্য এবং অন্যদের জন্য না?

385
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
-তুমি টাকা চাও?
-আমি কোন টাকা চাই না।

386
00:42:19,330 --> 00:42:21,540
আমি চাই তুমি আমার একটা উপকার কর।

387
00:42:24,370 --> 00:42:26,160
আমি চাই তুমি উলরিচকে ধ্বংস কর।

388
00:42:29,160 --> 00:42:30,540
আমি চাই সে সব হারিয়ে ফেলুক।

389
00:42:34,200 --> 00:42:35,290
সবকিছু।

390
00:42:43,450 --> 00:42:46,330
কিভাবে আমি এটা করতে অনুমিত করছি?
আপনার মনে কি আছে?

391
00:42:48,870 --> 00:42:53,160
আপনি কিভাবে এটা করবেন আমি একটি অভিশাপ দিতে না
অথবা আপনি যাকে অর্থ প্রদান করেন, তাকে ধ্বংস করুন!

392
00:42:58,790 --> 00:43:00,450
বরিস নিওয়াল্ড।

393
00:43:01,290 --> 00:43:04,620
আকর্ষণীয় নাম।
আমি মনে করি এটা আপনাকে অনেক ভালো মানায়।

394
00:43:42,370 --> 00:43:43,200
হ্যালো।

395
00:43:44,950 --> 00:43:45,790
হ্যালো।

396
00:43:52,330 --> 00:43:54,790
-আমাকে যেতে হবে।
- তোমাকে যেতে হবে?

397
00:43:56,950 --> 00:43:59,000
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হচ্ছে?

398
00:44:00,000 --> 00:44:03,080
কয়েকদিন ধরে তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি,
এবং আপনি এমনকি লিখতে না!

399
00:44:11,580 --> 00:44:13,000
রিহার্সালের পর কী ছিল?

400
00:44:18,000 --> 00:44:19,370
আপনি শুধু আমার সঙ্গে আউট.

401
00:44:19,790 --> 00:44:23,500
আপনি কি ভেবেছিলেন, "ছানাটি অস্থির,
তাই যা পাব তাই নেব"?

402
00:44:27,950 --> 00:44:29,700
খোদা, কিছু বল!

403
00:44:41,700 --> 00:44:43,000
এটা ভুল ছিল.

404
00:44:44,080 --> 00:44:46,540
-কি ভুল ছিল?
- আমাদের সাথে জিনিস.

405
00:44:49,040 --> 00:44:50,450
এটা ঠিক ছিল না।

406
00:44:55,910 --> 00:44:57,370
বার্তোসের কারণে?

407
00:45:01,370 --> 00:45:03,040
না, বার্তোসের কারণে নয়।

408
00:45:04,910 --> 00:45:06,200
আমাদের কারণে।

409
00:45:07,950 --> 00:45:08,790
এটা...

410
00:45:14,540 --> 00:45:16,450
আমরা শুধু ভালো ম্যাচ নই, ঠিক আছে?

411
00:45:20,200 --> 00:45:21,700
আমরা কি ভালো ম্যাচ না?

412
00:45:22,370 --> 00:45:24,290
হ্যাঁ, আমরা ভালো ম্যাচ নই।

413
00:45:26,290 --> 00:45:28,040
পুরো ব্যাপারটাই ভুল।

414
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
আমরা ভুল করছি।

415
00:45:54,830 --> 00:45:56,450
তাহলে এটা কি ভুল?

416
00:46:05,290 --> 00:46:06,660
আমি দুঃখিত

417
00:46:16,410 --> 00:46:18,660
আমি চাই তুমি আমার একটা উপকার কর।

418
00:46:19,540 --> 00:46:22,500
আমার উলরিখ নিলসনের তথ্য দরকার।

419
00:46:22,580 --> 00:46:25,040
- যেকোন কিছু যা কাজে লাগতে পারে।
-ঠিক আছে।

420
00:46:26,120 --> 00:46:27,830
এবং আমরা ট্রাক দিয়ে কি করব?

421
00:46:27,910 --> 00:46:29,200
কিছু দিনের মধ্যে,

422
00:46:29,910 --> 00:46:31,750
যখন সবকিছু শান্ত হয়ে যায়,

423
00:46:32,080 --> 00:46:34,040
আমরা ব্যারেল ফিরিয়ে আনব।

424
00:47:48,200 --> 00:47:50,540
মিকেল কখন?

425
00:48:40,200 --> 00:48:41,700
আপনি ঠিক ছিল.

426
00:48:42,870 --> 00:48:45,500
আপনি যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন সবই হয়েছে।

427
00:48:51,120 --> 00:48:53,410
আপনি কি আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

428
00:48:59,370 --> 00:49:00,200
হ্যাঁ।

429
00:49:06,250 --> 00:49:09,620
আমার আপনার জন্য কাজ আছে, কিন্তু এক শর্তে.

430
00:49:09,700 --> 00:49:11,540
আপনি এটা বলতে পারেন না.

431
00:49:12,660 --> 00:49:14,040
কারো সাথে।

432
00:49:15,870 --> 00:49:17,200
আমি কখন শুরু করব?

433
00:49:56,500 --> 00:50:00,290
ব্লোজব, 50 ইউরো।
তুমি আমাকে পায়ের মাঝেও অনুভব করতে পারো।

434
00:50:04,160 --> 00:50:05,290
আচ্ছা, তাহলে ভুলে যাও।

435
00:50:05,700 --> 00:50:07,700
আপনি কি মিস করছেন কোন ধারণা আছে.

436
00:51:23,700 --> 00:51:24,700
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

437
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
আমরা আসলে বন্ধ.

438
00:51:37,080 --> 00:51:40,200
আমি মনে করি আমার কিছু আছে
যে আপনি আগ্রহী হতে পারে.

439
00:51:47,700 --> 00:51:49,660
আমি চাই আপনি আমার জন্য এটি তৈরি করুন।

440
00:51:51,580 --> 00:51:53,160
কি যে হতে অনুমিত হয়?

441
00:51:56,080 --> 00:51:59,790
এটা কিছু
যে সঠিক সময়ের গতিপথ সেট করবে.

442
00:54:52,660 --> 00:54:56,660
সাবটাইটেল অনুবাদ
নাথান ফ্রিটজ, টড ডেনি দ্বারা